何事居穷道不穷，乱时还与静时同。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少，我还是与往常一样，尽管外面已经战乱纷纷。
家山虽在干戈地，弟侄常修礼乐风。
故乡虽然在打仗，可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
窗竹影摇书案上，野泉声入砚池中。
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆，野外泉水的叮咚声传入了砚池当中。
少年辛苦终身事，莫向光阴惰寸功。
年轻时候的努力是有益终身的大事，对着匆匆逝去的光阴，不要丝毫放松自己的努力。
虽然住得简陋，但心中学问从未荒疏； 战乱纷飞时，我依然像太平岁月一样读书治学。
故乡正处在战火之中， 可弟侄们却依然保持着诗书礼乐的风尚。
窗外竹影在书案上轻轻摇动， 山野泉声仿佛潺潺流入砚池。
年少时吃苦是为了一生的根基， 切莫辜负易逝的光阴，懈怠半分努力。
李杜复李杜，彼时逢此时。
人说马当波浪险，我经波浪似通衢。
握手相看谁敢言，军家刀剑在腰边。
坐床难稳露蝉新，便作东西马上身。
日日惊身事，凄凄欲断魂。
石壁早闻僧说好，今来偏与我相宜。
乡里为儒者，唯君见我心。
一望一苍然，萧骚起暮天。
深山大雪懒开门，门径行踪自尔新。
