诗词文集录

情感 叙事 惜别 场景 战争
垂老别
杜甫
唐代

四郊未宁静,垂老不得安。

子孙阵亡尽,焉用身独完。

投杖出门去,同行为辛酸。

幸有牙齿存,所悲骨髓干。

男儿既介胄,长揖别上官。

老妻卧路啼,岁暮衣裳单。

孰知是死别,且复伤其寒。

此去必不归,还闻劝加餐。

土门壁甚坚,杏园度亦难。

势异邺城下,纵死时犹宽。

人生有离合,岂择衰盛端。

忆昔少壮日,迟回竟长叹。

万国尽征戍,烽火被冈峦。

积尸草木腥,流血川原丹。

何乡为乐土,安敢尚盘桓。

弃绝蓬室居,塌然摧肺肝。

译文及翻译:

四面八方都不安宁,我年老之身也难求安泰。
子孙都已战死沙场,我又何必独自苟活下来!
扔掉拐杖走出门去,同行的人无不心酸悲哀。
庆幸牙齿还算完好,可悲骨髓已近枯干。
男子汉既然披上战甲,只能拱手告别长官。
老妻卧在路旁哭泣,寒冬腊月衣裳正单。
明知此番是死别,又怎能不牵挂她身受饥寒!
这一去必然不能归来,却还听见她叮嘱“要多吃一口饭”。
土门关的墙壁还算坚固,杏园渡口想渡过也难。
形势已不同于邺城之败,纵然要死也还有些时间。
人生总有离合悲欢,哪管你是壮年还是老年!
想起当年少壮时光,不禁徘徊不前,化作一声长叹。
天下到处都在征战,烽火燃遍了层层山峦。
尸骸堆积草木都带着腥气,鲜血流淌把平原染成赤丹。
何处能找到一片乐土?怎敢再作停留、踌躇不前!
终要抛下这茅屋离去,五脏六腑仿佛已崩裂摧残。

推荐诗词

泛江 【杜甫】

方舟不用楫,极目总无波。

杜甫 更多
赠别贺兰铦 【杜甫】

黄雀饱野粟,群飞动荆榛。

杜甫 更多
放船 【杜甫】

收帆下急水,卷幔逐回滩。

杜甫 更多
客旧馆 【杜甫】

陈迹随人事,初秋别此亭。

杜甫 更多
绝句四首·其一 【杜甫】

堂西长笋别开门,堑北行椒却背村。

杜甫 更多
发同谷县 【杜甫】

贤有不黔突,圣有不煖席。

杜甫 更多
所思 【杜甫】

苦忆荆州醉司马,谪官樽酒定常开。

杜甫 更多
寄高適 【杜甫】

楚隔乾坤远,难招病客魂。

杜甫 更多
LTR RTL