偈颂一百零四首其一
释绍昙
宋代活衲僧，生铁铸。吐出铁心肝，挂起铁面具。蚊子上铁牛，无你插觜处。素纨摇月，碧帐含烟。或放或收皆在我，长伸两脚放憨眠。灼然如是，天地相悬。开眼不知天大晓，阎家催索水浆钱。
译文及翻译:
真正的僧人，像生铁铸就般刚强。 袒露铁石般的心肠，戴起铁铸的面容。 蚊子落在铁牛身上——根本没有你下嘴的地方。 素白绢扇摇动月光，碧纱帐里漫着轻烟。 或放或收全凭我心，舒展双腿尽情安眠。 这般透彻明白啊，犹如天地相隔遥远。 睁眼时不知天已大亮，阎罗殿已在催缴茶水钱。