第一首 男子汉生长在这人世间，到壮年就当建立功业有所成就。 若要建立功业必须经历沙场征战，怎能总守着家乡的旧宅院？ 我被召募奔赴蓟门从军，军令如山队伍开拔不能迟留。 用千金买来马鞍鞭辔，又用百金装饰战刀的刀头。 街坊邻里都来为我送行，亲戚故旧挤满了道路四周。 头发花白的长辈坐在上席，酒酣时端来丰盛的菜肴。 年轻伙伴赠我别样礼物——那是含笑递来的一柄吴钩。

第二首 清晨进入军营报到在洛阳东门，傍晚便踏上黄河上的河阳桥。 落日余晖斜照着军中的大旗，战马嘶鸣伴着萧萧的风声。 平坦的沙地上排列着万座营帐，各队兵卒正在各自的驻地忙碌。 夜空正中高悬着一轮明月，军令森严使夜晚更显寂寥。 远处传来几声悲凉的胡笳声，戍边的壮士神色肃然再无骄气。 若问统领这支大军的主将是谁？恐怕是像霍去病那般英勇的人物。

第三首 古人重视的是固守边疆防御，如今人们却只看重博取高勋。 哪知道当今的英明君主，出师征战如长云般连绵不绝。 天下四方早已统一为一家，对待四夷仍派孤军深入征讨。 于是驱使这些如熊罴般勇猛的战士，奋不顾身去响应传闻中的战事。 他们挥剑驰骋在荒远的边地，每日都在收编胡人的马群。 发誓要开拓到极北的玄冥之地，将那片土地献给我们的君王。

第四首 报捷的文书每日接连不断传来，东西两边的蕃邦已平定无忧。 渔阳这自古多豪杰的地界，如今尽是击鼓吹笙的享乐景象。 船帆如云转运着辽海的物资，江南的粳稻也源源北运。 吴越的绫罗与楚地的丝绸，竟穿在了低阶仆役的身上。 主将的地位日益尊贵显赫，骄横的气势直逼京城君主。 边境的百姓哪敢议论是非，敢议论的人早已暴尸街头。

第五首 我本是清白人家的子弟，投身军旅也曾历经多方征战。 主将日益骄纵令我忧思更深，个人的富贵尊荣已不值一提。 纵马沙场将近二十个春秋，唯恐辜负了圣明君主的恩情。 眼看幽州铁骑长驱直入，直捣河洛之地搅得日月昏沉。 深夜我寻小道独自逃归故乡，故里早已沦为荒芜的空村。 虽侥幸逃脱了叛军的恶名，却落得穷困终老、无子无孙。