晚晴
杜甫
唐代返照斜初彻，浮云薄未归。
雨后初晴，夕阳的余晖斜照而来，几片薄云还留在澄澈的天空，不愿离去。
江虹明远饮，峡雨落馀飞。
一道彩虹在江上架起，仿佛巨龙在饮水，峡谷中还有两三点雨滴纷落。
凫雁终高去，熊罴觉自肥。
秋意渐浓，南归的大雁在高空中渐渐远去，野熊们觉得自己愈发笨重了。
秋分客尚在，竹露夕微微。
今日是秋分，而我这个异乡客依然在四处飘零。夕阳又下坠了一些，竹子上的雨露在阳光下泛着微弱的光。
译文及翻译:
雨后初晴，夕阳的余晖斜斜洒遍天地， 几缕薄云仍徘徊在澄澈的天空，迟迟不愿散去。 江上彩虹明艳，仿佛巨龙俯首畅饮远方江水， 峡谷间尚有疏疏雨丝，在风中轻盈飘飞。 野鸭与大雁终究振翅高飞，隐入高空， 山间的熊罴也感到秋日丰腴，体态渐沉。 秋分已至，我这漂泊的客子仍滞留他乡， 竹梢的晚露在渐深的暮色里，闪着微光点点。