永遇乐·次稼轩北固楼词韵
姜夔
宋代云隔迷楼，苔封很石，人向何处。数骑秋烟，一篙寒汐，千古穴来去。使君心在，苍崖绿嶂，苦被北门留住。有尊中酒差可饮，大旗尽绣熊虎。
前身诸葛，来游此地，数语便酬三顾。楼外冥冥，江皋隐隐，认得征西路。中原生聚，神京耆老，南望长淮金鼓。问当时、依依种柳，至今在否。
译文及翻译:
云雾遮掩着迷楼，苔痕爬满了很石，昔人今在何方？只见几匹骏马踏过秋日烟尘，一叶孤舟撑开寒潮，千百年间在这江畔洞穴来来往往。将军的心啊，本该属于青翠山峦，却偏偏被北疆的职责羁绊。幸有杯中酒尚可慰藉，军旗上尽是威猛的熊虎图样。
说是前世如诸葛再世，今日来此登临，三两句言语便不负当年茅庐三顾的深情。楼外江水苍茫，岸畔烟云隐现，仍能辨认出北伐西征的旧路。中原的百姓生生不息，故都的老者殷殷期盼，总向着淮河南岸倾听战鼓金钲。试问当年亲手栽种的依依杨柳，而今可还在风中飘扬？