念奴娇·赋念奴娇
曹冠
宋代赋念奴娇，洗千载之诬蔑，以祛流俗之惑蜀川三峡，有高唐奇观，神仙幽处。巨石巉岩临积水，波浪轰天声怒。十二灵峰，云阶月地，中有巫山女。须臾变化，阳台朝暮云雨。
堪笑楚国怀襄，分当严父子，胡然无度。幻梦俱迷，应感逢魑魅，虚言冥遇。仙女耻求媒，况神清直，岂可轻诬污。逢君之恶，鄙哉宋玉词赋。
译文及翻译:
我写下这首《念奴娇》，为的是洗去千年来被强加的污蔑，消除世俗流传的误解。蜀地三峡之间，原有高唐奇景，那是神仙幽居的所在。陡峭的巨岩俯临着深潭，波浪滔天发出轰然怒响。十二座灵秀的山峰，云雾缭绕月光铺地，其中住着巫山的神女。她转瞬便能变幻形貌，却在阳台之下被说成朝朝暮暮行云布雨。
可笑那楚怀王与楚襄王，本该严守父子伦常，为何竟如此荒诞无度？沉迷幻梦，定是遭遇了山精鬼魅，偏编造出幽冥相逢的虚言。仙女怎会自荐枕席？何况她品性清明正直，岂容轻易玷污诋毁。屈从君王的邪念——宋玉的词赋，多么卑陋啊！