一重山，两重山。山远天高烟水寒，相思枫叶丹。
一重又一重，重重叠叠的山啊。山是那么远，天是那么高，烟云水气又冷又寒，可我的思念像火焰般的枫叶那样。
菊花开，菊花残。塞雁高飞人未还，一帘风月闲。
菊花开了，菊花又落了。塞北的大雁在高空振翅南飞，思念的人却还没有回来。悠悠明月照在帘子上，随风飘飘然。
一重又一重的山峦，山是那么遥远，天是那么高，烟云水气透着丝丝寒意，而我的思念就像那火红的枫叶一般炽烈。菊花开了，菊花又凋零了。塞外的大雁高高飞向远方，可思念的人啊，却还没有归来，唯有帘外的清风明月，悠闲地悬挂着。
辘轳金井梧桐晚，几树惊秋。
红日已高三丈透，金炉次第添香兽，红锦地衣随步皱。
冉冉秋光留不住，满阶红叶暮。
晓月坠，宿云微，无语枕频欹。
往事只堪哀，对景难排。
花明月暗笼轻雾，今宵好向郎边去。
多少恨，昨夜梦魂中。
樱桃落尽春归去，蝶翻金粉双飞。
林花谢了春红，太匆匆。
