声声慢·和陆景思黄木香
史可堂
宋代羞朱妒粉，染雾裁云，淡然苍佩仙裳。半额蜂妆，莫道梳洗家常。碧罗乱萦小带，翠虬寒、一架清香。春思苦，倚晴娇无力，如待韩郎。
密幄笼芳吟夜，任露沾轻袖，月转空梁。弱骨柔姿，偏解勾引诗狂。遗细碎金满地，恨无情、风送韶光。间画永，看青青、垂蔓过墙。
译文及翻译:
羞涩地避开艳红与粉黛，仿佛沾染雾气、裁剪云霞，淡雅地身着苍色佩饰如仙人衣裳。额间点缀着蜂儿般的妆饰，莫说这只是寻常的梳洗模样。碧绿罗纱轻轻缠绕着小带，翠竹在微寒中舒展，满架清香飘散。春日的思念缠绵苦涩，倚着晴空娇柔无力，好似在等待情郎归来。
深夜，繁茂花帷笼罩芬芳，任由露珠沾湿轻柔衣袖，月光转过空寂屋梁。那弱骨柔美的姿态，偏偏懂得撩动诗人的痴狂。金色花瓣碎落满地，可恨无情之风送走了美好时光。漫长白日里，只见青青藤蔓悄然垂过墙头。