我满腹的诗书学问，遍及古今，但多年来漂泊流离，总是惹人伤心。整天像个囚徒一样困在军营里，北方的大雁何时才能飞到朝廷？开口时尽是悲愤的言语，空怀着纯朴的心愿；而那些卑躬屈膝奔走的人，却还腰缠金印身居高位。莫邪那样的利剑如今在哪里？不能斩除奸邪之辈，这恨意最是深重！

漫漫长夜深沉寒冷，帐幕上布满了白霜，有时在梦中回到了家乡。听说已经在西河建起了馆舍，我自认能像北海牧羊一样坚守气节。回望两朝都是荒野般动荡，心飞万里却只见农桑凋零断绝。人的生死简直不算什么大事，即使眼眶迸裂胸膛刺穿，我也绝不会忘记你！