绿径朱阑，暖烟晴日春来早。自家亭沼。不问人寻讨。 携酒提篮，儿女相随到。风光好。醉欹纱帽。索共梅花笑。

绿色的路径，朱红的栏杆，暖雾轻绕，晴日高照，春天早早来临。这是我自家的亭台和小池，不需向他人探寻问询。

提着酒壶，挽着竹篮，儿女们嬉笑着随我一道到来。风景如此美好。我喝得微醺，斜斜地倚着纱帽，只想与那梅花一同开怀欢笑。