金缕曲 哲夫作枯笔山水一小帧见赠，为订交
柳亚子
近现代拔地奇峰起。笑平生郑虔三绝，君真多事。挥洒烟云来腕底，灵气胸中未已，看枯木寒山如此。尘海茫茫无我席，算此身合向山中死。负汝者，有如水。故人万树梅花里。记当年卜邻有约，而今何似？恨海精禽填不得，付与凄凉眉史，侬已厌伤心滋味。只恐人间无此境，便夸娥移也非长计。图一幅，且体矣。
译文及翻译:
拔地而起的奇峰多么突兀， 真该笑你一生如郑虔诗书画三绝， 偏偏还爱多添这一桩雅事。 烟云从你腕底挥洒而出， 胸中的灵秀之气奔涌未息， 看这萧瑟寒山枯木竟如此传神。 茫茫人世没有我的容身之处， 想来此身合该葬在山林里。 辜负你厚意的， 有如这流水东逝不返。
老友应在万树梅花深处安居。 记得当年相约比邻而居的诺言， 如今竟成了什么模样？ 恨海难填，纵是精禽也无力， 只剩凄凉眉间事， 我早已厌倦了伤心的滋味。 只怕人间本无这般仙境， 即便夸娥氏搬来山岳也非长久之计。 这一幅画啊， 且收下作罢吧。