译文及翻译:
用竹扁担挑着许多木材,两个肩膀都压得通红。我常到山涧边寻找石头,磨快那把斧头。年纪大了,力气像秋天的草木一样渐渐衰微;幸好还能砍到些枯林的树枝,伐起来倒省力些。空荡荡的山谷里只有白云静静飘过,四下幽暗不见人影;远远传来“丁丁”的响声,仿佛啄木鸟正叩着树干。黄昏时回家总要等个同伴,不敢独自前行——前头的路啊,常有猛虎出没,荆棘也长得密麻麻的。这些年我从不曾走进城里,听人说,那边的路比这山中还要难行哩。
用竹扁担挑着许多木材,两个肩膀都压得通红。我常到山涧边寻找石头,磨快那把斧头。年纪大了,力气像秋天的草木一样渐渐衰微;幸好还能砍到些枯林的树枝,伐起来倒省力些。空荡荡的山谷里只有白云静静飘过,四下幽暗不见人影;远远传来“丁丁”的响声,仿佛啄木鸟正叩着树干。黄昏时回家总要等个同伴,不敢独自前行——前头的路啊,常有猛虎出没,荆棘也长得密麻麻的。这些年我从不曾走进城里,听人说,那边的路比这山中还要难行哩。