宝鼎现·夕阳西下
范周
宋代夕阳西下，暮霭红隘，香风罗绮。乘丽景、华灯争放，浓焰烧空连锦砌。睹皓月、浸严城如画，花影寒笼绛蕊。渐掩映、芙蓉万顷，迤逦齐开秋水。
太守无限行歌意。拥麾幢、光动珠翠。倾万井、歌台舞榭，瞻望朱轮骈鼓吹。控宝马、耀貔貅千骑。银烛交光数里。似乱簇、寒星万点，拥入蓬壶影里。
宴阁多才，环艳粉、瑶簪珠履。恐看看、丹诏催奉，宸游燕侍。便趁早、占通宵醉。缓引笙歌妓。任画角、吹老寒梅，月落西楼十二。
译文及翻译:
夕阳缓缓西沉，暮霭染上绯红的霞光，满是香风的路上尽是身着罗绮的游人。趁着这美好夜色，华灯竞相点亮，连绵的灯火仿佛燃烧了夜空，照耀着锦绣般的台阶。看那皎洁的明月，浸着整座庄严的城池如画般美丽；花影在寒意中笼罩着深红的花蕊。渐渐浮现的，是万顷荷花连绵舒展，仿佛一路迤逦着在秋水上同时绽放。
太守心中满怀游赏吟咏的兴致。旌旗仪仗簇拥间，珠宝翠玉的光华流转摇曳。看遍城内万千街巷，歌台舞榭处处欢腾，人们仰望那朱红车轮并行而来，乐队吹奏着鼓乐相随。控制着宝马，闪耀着千骑威武的将士——银烛的光芒交织照耀数里。好似纷乱簇拥着的万点寒星，一齐涌入蓬莱仙境的倒影里。
宴席上才子众多，环绕着艳丽的佳人，发簪如玉，鞋履镶珠。只恐怕转眼间，皇帝诏书便会催请，要陪伴圣驾宴游侍奉。不如趁此良宵，先享尽通宵沉醉。且慢慢欣赏笙歌与舞妓。任凭画角吹奏到寒梅凋落，直到月亮西沉，斜挂在楼头十二栏杆之外。