将军们都在谈论封侯的事。我独自倚在楼边，吹起短笛，放声长歌。世间万事都随着风雨消散了，罢了罢了，就像戏马台南那金灿灿的马络头般成为过往。

快上酒，莫要迟疑停留。今年秋日的酒味，还似去年秋天一样。花儿在老人头上嬉笑，羞答答的。可白发间插上鲜花，也解不了这满怀愁绪。