西子妆慢·寓罗江
张炎
宋代寓罗江，与罗景良野游江上。绿阴芳草，景况离离，因填此解。惜旧谱零落，不能倚声而歌也。
白浪摇天，青阴涨地，一片野怀幽意。杨花点点是春心，替风前、万花吹泪。遥岑寸碧。有谁识、朝来清气。自沈吟、甚流光轻掷，繁华如此。
斜阳外。隐约孤村，隔坞闲门闭。渔舟何似莫归来，想桃源、路通人世。危桥静倚。千年事、都消一醉。谩依依，愁落鹃声万里。
译文及翻译:
标题：西子妆慢·寓居罗江
内容：我寓居在罗江，与罗景良在江上野外游玩。绿树成荫，芳草萋萋，景色一片茂盛，因此填写了这首词。可惜旧的乐谱零落，不能依照声律歌唱了。
白色的波浪摇动着天空，青色的树荫弥漫大地，一片野外的心怀和幽深的意境。杨花点点仿佛是春天的情感，替在风前的万花吹落泪水。远处的山峦一片碧绿。有谁能懂得早晨的清新气息。独自沉思，为何时光如此轻易流逝，繁华景象就像这样。
在斜阳之外，隐约可见孤零零的村庄，隔着山坞，门户闲闭。渔舟为何不像不要归来，想象着桃源仙境，但路却通往人世间。静静倚靠在危险的桥上。千年的事情，都在一醉中消散。徒然依依不舍，忧愁随着鹃声飘落万里。