诗词文集录

雨夜 命运 景色 季节 秋天 伤悼
代别离·秋窗风雨夕
曹雪芹
清代

秋花惨淡秋草黄,耿耿秋灯秋夜长。

已觉秋窗秋不尽,那堪风雨助凄凉!

助秋风雨来何速?惊破秋窗秋梦绿。

抱得秋情不忍眠,自向秋屏移泪烛。

泪烛摇摇爇短檠,牵愁照恨动离情。

谁家秋院无风入?何处秋窗无雨声?

罗衾不奈秋风力,残漏声催秋雨急。

连宵脉脉复飕飕,灯前似伴离人泣。

寒烟小院转萧条,疏竹虚窗时滴沥。

不知风雨几时休,已教泪洒窗纱湿。

译文及翻译:

秋天的花朵凋零惨淡,秋草枯黄,秋灯孤寂地亮着,秋夜显得格外漫长。 本就觉得秋意从窗户涌来无穷无尽,哪能忍受风雨更增添了凄凉! 助长秋意的风雨为何来得如此迅速?惊破了秋窗下绿色的梦境。 怀着秋的伤感情绪不忍入睡,独自把流泪的蜡烛移到屏风前。 流泪的蜡烛在短灯台上摇曳燃烧,牵动着忧愁,映照着怨恨,激起离别之情。 谁家的秋天院子没有风吹进来?哪里的秋天窗户听不到雨声? 薄薄的被子抵挡不住秋风的力量,残漏声催促着秋雨更加急促。 整夜风风雨雨绵绵不绝,灯前仿佛陪伴着离人哭泣。 寒烟笼罩下小院变得萧条,稀疏的竹子,空荡的窗户,不时滴下水滴。 不知道风雨何时才会停歇,泪水已经洒湿了窗纱。

推荐诗词

香菱学诗 【曹雪芹】

香菱见过众人之后,吃过晚饭,宝钗等都往贾母处去了,自己便往潇湘馆中来。

曹雪芹 更多
元宵灯谜 【曹雪芹】

朝罢谁携两袖烟?琴边衾里无两缘。

曹雪芹 更多
咏红梅花得“花”字 【曹雪芹】

疏是枝条艳是花,春妆儿女竞奢华。

曹雪芹 更多
螃蟹咏 【曹雪芹】

桂霭桐阴坐举殇,长安涎口盼重阳。

曹雪芹 更多
咏红梅花得“红”字 【曹雪芹】

桃未芳菲杏未红,冲寒先喜笑东风。

曹雪芹 更多
赞林黛玉 【曹雪芹】

两弯似蹙非蹙罥烟眉,一双似泣非泣含露目。

曹雪芹 更多
唐多令·柳絮 【曹雪芹】

粉堕百花洲,香残燕子楼。

曹雪芹 更多
终身误 【曹雪芹】

都道是金玉良姻,俺只念木石前盟。

曹雪芹 更多
LTR RTL