七月不远
海子
近现代七月不远
性别的诞生不远
爱情不远————马鼻子下
湖泊含盐
因此青海湖不远
湖畔一捆捆蜂箱
使我显得凄凄迷人
青草开满鲜花。
青海湖上
我的孤独如天堂的马匹
(因此 天堂的马匹不远)
我就是那个情种： 诗中吟唱的野花
天堂的马肚子里唯一含毒的野花
(青海湖 请熄灭我的爱情！)
野花青梗不远 医箱内古老姓氏不远
(其他的浪子 治好了疾病
已回原籍 我这就想去见你们)
因此爬山涉水死亡不远
骨骼挂遍我身体
如同蓝色水上的树枝
啊！ 青海湖 暮色苍茫的水面
一切如在眼前！
只有五月生命的鸟群早已飞去
只有饮我宝石的头一只鸟早已飞去
只剩下青海湖 这宝石的尸体
暮色苍茫的水面
译文及翻译:
七月并不遥远
性别的萌生并不遥远
爱情也不遥远——就在马儿低垂的鼻息下
湖泊含着盐的味道
所以青海湖也并不遥远
湖边摆着一捆捆蜂箱
让我显得忧伤而动人
青草间盛开着鲜花
青海湖上
我的孤独如同天堂里的马匹
（所以天堂的马匹并不遥远）
我就是那颗痴情的种子：诗中吟唱的野花
天堂马腹中唯一藏着毒液的野花
（青海湖啊，请熄灭我的爱情！）
野花青翠的茎梗并不遥远，药箱里古老的姓氏也不遥远
（别的浪子都已治愈病痛
返回故乡，我正想去见你们）
所以跋山涉水，死亡也不遥远
我的身体挂满骨骼
如同蓝色水面上交错的树枝
啊！青海湖，暮色苍茫的水面
一切都仿佛近在眼前！
只是五月里那群生命的飞鸟早已离去
只有那只曾饮过我宝石般泪水的第一只鸟早已离去
只剩下青海湖，这枚如同宝石的遗骸
暮色苍茫的水面