诗词文集录

现代诗
埋葬了的爱情
苏金伞
近现代

那时我们爱得正苦

常常一同到城外沙丘中漫步

她用手拢起了一个小小坟茔

插上几根枯草,说∶

这里埋葬了我们的爱情

第二天我独自来到这里

想把那座小沙堆移回家中

但什么也没有了

秋风在夜间已把它削平

第二年我又去凭吊

沙坡上雨水纵横,象她的泪痕

而沙地里已钻出几粒草芽

远远望去微微泛青

这不是枯草又发了芽

这是我们埋在地下的爱情

生了根

译文及翻译:

那时我们相爱得很苦涩,经常一起到城外的沙丘上散步。她用手堆起一个小小的坟堆,插上几根枯草,说:这里埋葬了我们的爱情。第二天我独自来到这个地方,想把那个小沙堆搬回家去,但什么都没有了——秋风在夜里已经把它吹平了。第二年我又来怀念,沙坡上雨水流淌,像她的泪痕一样;而沙地里钻出了几颗草芽,远远看去微微泛着青色。这不是枯草重新发芽,这是我们埋在地下的爱情,已经生根了。

推荐诗词

山居诗 【雪山法师】

深山别是一乾坤,春谷烟浓树树昏。

雪山法师 更多
曳杖 【雪山法师】

曳杖出溪口,月斜溪水喧。

雪山法师 更多
中秋奉怀幻隐禅师 【止庵法师】

秋正平分月正圆,峰前桂子落亭前。

止庵法师 更多
听雨篷 【止庵法师】

溪边茅屋两三椽,宽窄其如一钓船。

止庵法师 更多
哭荣竹方 【止庵法师】

檐竹萧萧雨建瓴,无由复此对床听。

止庵法师 更多
题秋山水图 【止庵法师】

木落萧萧秋露浓,乱山无数月明中。

止庵法师 更多
LTR RTL