山边幽谷水边村，曾被疏花断客魂。

在山边幽静的山谷和水边的村落里，疏疏落落的梅花曾使得过客行人伤心断肠。

犹恨东风无意思，更吹烟雨暗黄昏。

尤其憎恨东风不解风情，更把烟雨吹拂地使黄昏更暗淡。