诗词文集录

现代诗 朦胧诗
向北方
舒婷
近现代

一朵初夏的蔷薇

划过波浪的琴弦

向不可及的水平远航

乌云像癣一样

布满天空的颜面

鸥群

却为她铺开洁白的翅膀

去吧

我愿望的小太阳

如果你沉没了

就睡在大海的胸膛

在水母银色的帐顶

永远有绿色的波涛喧响

让我也漂去吧

让阳光熨贴的风

把我轻轻吹送

顺着温暖的海流

漂向北方

1980.8

译文及翻译:

《向北方》

一朵初夏的蔷薇, 正划过如琴弦般的波浪, 朝着那遥不可及的水平线远航。 乌云像癣痕般蔓延, 布满天穹的脸庞, 而鸥鸟群群, 却为它展开雪白的翅膀。

去吧, 我心中那轮小小的太阳! 倘若你终将沉落, 便安睡在大海广阔的胸膛。 在水母银帐之下, 永远有碧绿的波涛在喧嚷。

让我也随波漂去吧, 任那被阳光熨暖的风, 轻柔推着我前行, 沿着温润的海流, 一路漂向北方。

推荐诗词

山居诗 【雪山法师】

深山别是一乾坤,春谷烟浓树树昏。

雪山法师 更多
曳杖 【雪山法师】

曳杖出溪口,月斜溪水喧。

雪山法师 更多
中秋奉怀幻隐禅师 【止庵法师】

秋正平分月正圆,峰前桂子落亭前。

止庵法师 更多
听雨篷 【止庵法师】

溪边茅屋两三椽,宽窄其如一钓船。

止庵法师 更多
哭荣竹方 【止庵法师】

檐竹萧萧雨建瓴,无由复此对床听。

止庵法师 更多
题秋山水图 【止庵法师】

木落萧萧秋露浓,乱山无数月明中。

止庵法师 更多
LTR RTL