译文及翻译:
黄色的水塘里,白鸭在游动, 高粱杆油绿油绿的,刚高过人的头顶, 这颗跳动的心该往哪里安放, 田里一条窄窄的小路,八月里这份忧愁是什么?
天空是昨夜被雨洗净的,山岗 照着阳光,又投下一片阴影; 羊群跟着放羊人拐进村庄, 大树的浓荫下罩着一口井,也像是我的心!
从来没人谈论过八月什么, 夏天悄悄走了,秋天却还没到。 可我望着田埂、土墙上的瓜藤, 依然不懂生活与梦究竟怎样相连。
黄色的水塘里,白鸭在游动, 高粱杆油绿油绿的,刚高过人的头顶, 这颗跳动的心该往哪里安放, 田里一条窄窄的小路,八月里这份忧愁是什么?
天空是昨夜被雨洗净的,山岗 照着阳光,又投下一片阴影; 羊群跟着放羊人拐进村庄, 大树的浓荫下罩着一口井,也像是我的心!
从来没人谈论过八月什么, 夏天悄悄走了,秋天却还没到。 可我望着田埂、土墙上的瓜藤, 依然不懂生活与梦究竟怎样相连。