译文及翻译:
问烛
偶然停电的夜晚
一截白蜡烛特意陪着我
去探寻早已失落的世界
看它热心地为我照亮前路
那温柔关怀着我的清亮烛光
如此熟悉，如此亲切
让人不禁猜想——
它莫非就是小时候巴山夜雨时
伴我读书直到梦境边缘
才黯然化作轻烟离去的那一枝？
每一段蜡烛都有自己的故事
用烛芯对着火光细细低诉
桌上这一截，难道真是
四十年前与我相望的那枝吗？
真的吗？烛啊，我问你
一阵风过，你轻轻摇头
似无意又像在否认
似无意又像在应允
即便你真的是从前那截
在恍惚间被我认出
又怎能奢望，在这摇曳朦胧的光里
你也认得出此刻的我？
认得出眼前——唉，这陌生的白发人
就是昔日那青丝的少年？