诗词文集录

现代诗
笨女儿
多多
近现代

在漆黑的夜里为母亲染发,马蹄声

近了。母亲的棺材

开始为母亲穿衣

母亲的鞋,独自向树上爬去

留给母亲的风,像铁一样不肯散开

母亲的终结

意味着冬天

从仇恨中解体

冬天,已把它的压力完成

马蹄声,在响亮的铁板上开了花

在被雪擦亮的大地之上,风

说风残忍

意味着另一种残忍:说

逃向天空的东西

被麻痹在半空

意味着母亲的一生

只是十根脚趾同时折断

说母亲往火中投着木炭

就是投着孩子,意味着笨女儿

同情炉火中的灰烬

说这就是罪,意味着:

“我会再犯!”

1988

译文及翻译:

标题:笨女儿
内容:在漆黑的夜晚里,我为母亲染头发,马蹄声渐渐逼近了。母亲的棺材开始为她穿好衣服。母亲的鞋子,独自向树上爬去。留给母亲的风,像铁一样凝固,不肯散开。母亲的终结,意味着冬天从仇恨中瓦解。冬天,已经完成了它的沉重压迫。马蹄声,在响亮的铁板上如花朵般绽放。在被雪擦得发亮的大地上,风说风是残忍的,这暗示着另一种残忍:说逃向天空的东西,被麻痹在半空中。这意味着母亲的一生,只是十根脚趾同时折断的痛楚。说母亲往火里扔木炭,就是扔自己的孩子,意味着笨女儿同情炉火中烧尽的灰烬。说这就是罪,意味着:“我还会再犯!” 1988

推荐诗词

LTR RTL