诗词文集录

现代诗
美好的品德
普珉
近现代

如果我伤害了你 你就悲痛了吗

即使我伤害了你 你也不要愤愤不平

你总该见到过风吹落墙皮

你总该见到那堵残墙

没有几年就消失掉了

一片尘埃散去

你要学会心平气和

面对善恶是非 面对生活的刁难

像流去的岁月那样泰然自若

对于美好品德的学习

你难道还没有领教够吗

它教给我们的爱憎

除了伤害我们自己 它还有什么用

美好的品德

除了教我们警惕地望着这个世界

永远警惕以致心灵崩溃

那些美好品德带来的信仰

可曾教我们安宁地生活

难道我们不是来自于水

还要回到寂静的水中

难道像尘埃那样纷纷扬扬地生活

就可以叫水不再升起

如今 我们音信全无

我每天醒来读书 黄昏观察昆虫

晚上睡觉 了望自己的梦境

风和雨什么时候

能打透我

我偶尔也怀着希望想起你

希望你每次走过长街回到家里

心 始终像天空一样

四季的变化 机器的冲击

不能改变它宁静而深不可测的面孔

1986

译文及翻译:

标题:美好的品德
内容:如果我伤害了你,你就会感到悲伤吗?
即使我伤害了你,你也不要生气或怨恨。
你总该见过风吹掉墙上的灰皮,
你总该见过那堵破败的墙,
没过几年就完全消失,
化作一片尘埃散去了。
你要学会保持心平气和,
面对善恶对错,面对生活的磨难,
像逝去的时光一样从容不迫。
对于学习美好品德这件事,
你难道还没受够教训吗?
它教给我们的爱和恨,
除了伤害我们自己,还有什么用处?
美好的品德,
除了让我们警惕地观察这个世界,
永远警惕到心灵疲惫不堪,
那些由美好品德带来的信念,
可曾教我们过上安宁的生活?
难道我们不是从水中而来,
最终还要回归寂静的水中?
难道像尘埃那样忙碌纷扰地生活,
就能阻止水的重新升起?
如今,我们之间没有了消息。
我每天醒来读书,傍晚观察昆虫,
晚上睡觉时,遥望自己的梦境。
风和雨什么时候,
能彻底渗透我的心?
我偶尔也带着希望想起你,
希望你每次穿过长街回到家中,
心,始终像天空一样,
四季的变迁,机器的轰鸣,
都无法改变它宁静而深邃的模样。
1986

推荐诗词

LTR RTL