译文及翻译:
楼头的更钟声渐渐歇了,人们也已安歇。庭院深深沉沉,月亮正静静沉向梧桐掩映的井栏边。我闷闷地倚着雕花的窗,看灯烛明明晃晃地亮着,兽形香炉里飘出的淡烟,陪着冷冰冰的银屏风。
西风淅淅沥沥地吹,掠过大雁南飞的影子。那一支别时的胡笳曲啊,分开以后,还有谁忍心再听?当年指着山海许下的誓言,如今都成了空落落的话柄。就算写信去问,也只等来一片沉默,再无回应。
楼头的更钟声渐渐歇了,人们也已安歇。庭院深深沉沉,月亮正静静沉向梧桐掩映的井栏边。我闷闷地倚着雕花的窗,看灯烛明明晃晃地亮着,兽形香炉里飘出的淡烟,陪着冷冰冰的银屏风。
西风淅淅沥沥地吹,掠过大雁南飞的影子。那一支别时的胡笳曲啊,分开以后,还有谁忍心再听?当年指着山海许下的誓言,如今都成了空落落的话柄。就算写信去问,也只等来一片沉默,再无回应。