蝶恋花·至
赵令畤
宋代至。抚张曰：至矣至矣，睡何为哉？并枕重衾而去。张生拭目危坐久之，犹疑梦寐。俄而红娘捧崔而至，则娇羞融冶，力不能运支体。曩时之端庄，不复同矣。是夕，旬有八日，斜月晶荧，幽辉半床。张生飘飘然，且疑神仙之徒，不谓从人间至也。有顷，寺钟鸣晓。红娘促去。崔氏娇啼宛转，红娘又捧而去。终夕无一言。张生辨色而兴，自疑曰：岂其梦耶？所可明者，妆在臂，香在衣，泪光荧荧然，犹莹于茵席而已。奉劳歌伴，同和前声。商调十二首之六数夕孤眠如度岁。将谓今生，会合终无计。正是断肠凝望际。云心捧得嫦娥至。
玉困花柔羞抆泪。端丽妖娆，不与前时比。人去月斜疑梦寐。衣香犹在妆留臂。
译文及翻译:
崔莺莺到了。她轻抚张生说：“来了来了，还睡什么呢？”便与他同枕共被而去。张生擦亮眼睛端坐许久，仍疑心身在梦中。片刻后，红娘搀扶着崔莺莺到来，只见她娇羞脉脉、情态交融，连身子都软得无力动弹，往日那份端庄全然不见了。这夜正是十八，斜月晶莹，清辉洒落半床。张生飘飘然如登仙境，几乎以为她是天上仙娥，而非尘世之人。不久，寺钟敲破晨晓。红娘催着离开，崔莺莺娇声啼泣婉转依依，红娘又扶着她离去。一整夜未曾有一语交谈。张生待到天色微明起身，暗自疑惑：难道真是梦吗？唯有臂上残留的胭痕、衣襟萦绕的香气，以及席间莹莹闪烁的泪光，证明这一切并非虚幻。
（词意） 多少个夜晚独眠，一天仿佛一年漫长。本以为今生再难与你相见。正当肝肠寸断、凝神远望之时，竟像云中捧出嫦娥般将你盼来。 你似玉温润、如花娇柔，含羞拭去泪痕。这般端庄艳丽、妩媚动人，已与从前大不相同。人离去后月已西斜，犹疑只是梦一场。只有衣衫余香未散，妆痕还留在臂上。