满庭芳·玉枕生凉
赵令畤
宋代玉枕生凉，金缸传晓，败叶飞破清秋。雨余翻浪，渺渺阻行舟。暂系汀洲侧畔，风夜起、荻叶添愁。银屏远，龙香渐尽，还是梦扬州。
更筹。何太永，当年情事，今日堪酬。最苦恨红楼，笑我飘浮。为寄相思细字，教字字、愁蹙眉头。凄凉久，渔人唱晓，随月过横沟。
译文及翻译:
玉枕透着凉意，金缸报晓天已亮，枯叶飘飞划破了清秋的寂静。雨后江水翻涌，远方朦胧阻碍了行舟。暂时停泊在沙洲旁，夜风骤起，荻叶声更添忧愁。远方的银屏渐隐，龙香慢慢燃尽，我仍沉浸在扬州的梦境里。
更漏声声，时间为何如此漫长？往昔的情事，如今还能勉强应对。最痛苦的是那红楼，仿佛在嘲笑我的漂泊无依。想写下细小的字句寄托相思，却让每个字都愁得皱紧了眉头。凄凉已久，渔人唱起晨歌，我随着月光越过横沟。