译文及翻译:
我独自登上北海白塔,并不是为了登高望远而心情舒畅。我只是怜惜这苍茫的景色,美好的景物竟无人欣赏。我久久站立直到黄昏时分,灯火还未点亮,苍茫的暮色反复萦绕,渐渐化作满怀的惆怅。忽然间,眼前一道光芒骤然亮起。远方的城市和长街,都显得那么愁苦哀伤。想要不去想这些烦恼,却偏偏无法停止思绪;明明告诉自己不要再向南望,却还是忍不住一次次地眺望。
我独自登上北海白塔,并不是为了登高望远而心情舒畅。我只是怜惜这苍茫的景色,美好的景物竟无人欣赏。我久久站立直到黄昏时分,灯火还未点亮,苍茫的暮色反复萦绕,渐渐化作满怀的惆怅。忽然间,眼前一道光芒骤然亮起。远方的城市和长街,都显得那么愁苦哀伤。想要不去想这些烦恼,却偏偏无法停止思绪;明明告诉自己不要再向南望,却还是忍不住一次次地眺望。