三石篇
张佳胤
明代太滇以西三巨石，错列荆榛对孤驿。文彩天开海岳图，面面晶光盈十尺。吁嗟此石生点苍，云谁置之古路傍。停车顾盼日将晏，仆夫语罢泣数行。往年天子新明堂，厥材万国争梯航。燕山之石白胜玉，何求此物劳要荒。守臣当日功名亟，檄书夜飞人屏息。程途初不计山谿，男妇征佣无汉僰。鞭石难寻渤海神，凿山谁是金牛力。那许终朝尺寸移，积尸道上纷如织。中兴令主尧舜姿，一苇圣德超茅茨。天门万里竟不知，几使黔南无孑遗。君不见旅獒古训老臣策，枸酱虽甘亦何益。三石砑风雨深，千载行人增叹惜。
译文及翻译:
在太滇以西有三块巨石，散乱地排列在荆棘丛中，对着孤零零的驿站。石上的纹理如同天开辟地的山海图景，每一面都闪烁着晶莹光芒，足有十尺之大。唉，这些石头原本生在点苍山，是谁将它们丢弃在这古老的路旁？停车环顾时，太阳已近黄昏，仆从说完话后不禁泪流满面。往年天子新建明堂，天下各国争相攀山渡海来进贡材料。燕山的石头洁白胜过美玉，为何还要劳烦边远之地寻求这些石头？当时的守臣急于立功扬名，紧急文书连夜飞传，百姓屏息听命。征途从不计较高山深溪，男女劳役不分汉人僰人。想效仿鞭石入海却难寻渤海之神，开山凿石谁又有金牛般的神力？巨石整日难移分寸，路上堆积的尸体交错如织。中兴的君主虽有尧舜般的英姿，圣德如苇草般超越茅屋的简朴。可天门万里终究消息不通，几乎让黔南之地再无人生存。你不见那旅獒的古训和老臣的谏策吗？枸酱纵然甜美又有何用？如今三块巨石饱经风雨侵蚀，千百年来过客只能增添叹息惋惜。