寒日在东屋，邻家晚鸡啼。
阑班黄叶地，白日虫鸣悲。
扬扬旧香草，白露雕华姿。
虽悲就摇落，所喜实离离。
幽雅叙衣食，备寒戒先期。
薪刍既收敛，酒醴亦时施。
嗟我无一廛，薄游倦东西。
眷言及农亩，岁晚空咨嗟。
秋日的太阳低垂在东屋那头，邻家的晚鸡偶尔传来几声啼鸣。
庭院里洒满斑驳的黄叶，白昼的虫鸣也带着几分悲戚。
那些曾在风中轻轻摇曳的芬芳草木，已被寒露浸褪了鲜妍的姿容。
虽然感伤万物走向凋零，却欣喜枝头果实累累垂垂。
人们安闲地打理冬衣备好饭食，为御寒早早做着准备。
柴草已一束束收整妥当，适时也会端出浊酒几杯。
可叹我竟无半间茅屋容身，总在漂泊中西走东奔。
回望田园里安稳的生计，岁暮时节徒剩叹息声沉沉。