蓬门久闭谢来车，畏暑尤便小阁虚。
青引嫩苔留鸟篆，绿垂残叶带虫书。
寒泉出井功何有，白羽邀凉计已疏。
忍待西风一萧瑟，碧鲈斫鲙意何如。
我家简陋的柴门早已紧闭，谢绝了往来的车马；因畏惧这酷暑天气，空荡的小阁楼倒显得格外适宜。 青嫩的苔藓上留着鸟儿篆书般的爪印，低垂的绿枝挂着残叶，仿佛虫儿啃出的字迹。 寒泉从井中涌出，又能驱散多少炎热？挥动白羽扇求取凉风，这法子也渐渐失了效力。 我只好忍耐着，等待西风一起，万物萧瑟；到那时，切上一盘碧绿的鲈鱼脍，该是怎样舒心快意！
阴风吹我衣，左右入石壁。
高高花飞惊愁颜，珠帘昼锁春风闲。
忆昨东风吹马蹄，瓦关分袂涕交挥。
弱岁干名翰墨场，春寒摇笔试西厢。
古岸生微霭，空林挂夕阳。
丛桂仙君子，小山幽处芳。
异时随举孝廉郎，旗盖相承据一方。
霖霪望晴病望汗，里巷呻吟夜达旦。
辞爵浮云外，安民反手中。
