方塘里的水涨满了，接连三天的雨，到清晨才刚停住。栏杆外，锦绣般的花朵初初绽开，新生的翠竹如美玉般森然挺立。沾湿的叶子还未干透，鸠鸟已悄然离去；残余的花瓣不时飘落，引得蜂儿追逐飞舞。认出去年那对雏燕，如今又双双归来，飞入华美的屋檐。

红豆引发的相思愁恨，是在催促谁人归去？青鸾传递的幽梦，被惊断后难以再续。想起那位多情的人，想必还记得碧色信笺上新写的曲调。白发欺人，虽然年纪已老，短襟上却还沾染着黛眉留下的淡淡香馥。且到如今，一切尽付一笑不再论说，只任酒杯频频传递，饮得那样急促。