诗词文集录

念奴娇·水仙
王千秋
宋代

开花借水,信天姿高胜,都无俗格。玉陇娟娟黄点小,道书:玉女鼻端有黄点。依约西湖清魄。绿带垂腰,碧簪篸髻,索句撩元白。西清微笑,为渠模写香色。

常记月底风前,水沈肌骨,瘦不禁怜惜。生怕因循纷委地,仙去难寻踪迹。缥槛深栽,彤帏密护,不步轻抛释。等差休问,未容梅品悬隔。

译文及翻译:

念奴娇·水仙
水仙花依水开放,相信它的天生姿容高雅超绝,全无半点俗气。那如玉般柔美的花瓣上点缀着小小黄斑,正如道书所言:仙女鼻尖上的黄点隐隐若现,仿佛西湖清澈魂灵的化身。翠绿的叶带如腰垂下,碧玉似的花茎似簪绾发,这景象惹人索求诗句,撩动诗家如元稹白居易的才思。在西边清幽处,它微微含笑,让人为它描摹那份香气与色彩。

常记得在月光下、微风前,它清瘦如水沁入肌骨,柔弱得令人不禁心生怜爱。生怕时光蹉跎,它凋零散落满地,像仙子般离去再无踪迹可寻。将它深深栽在淡青栏中,以红帷密密遮护,从不轻易舍弃疏忽。不必追问品第高低,绝不容许梅花独享尊贵,水仙同样超凡脱俗。

LTR RTL