四张歌张六丈七十
徐渭
明代开元之唐有张果，乃云生长陶之唐。师汉帝者张子房，子房之后有张苍。张苍之龄百余许，老无牙齿只吃乳，夜夜枕前罗十女。子房辟穀祈不死，先师黄石公，后约赤松子。张果骑驴驴是纸，明皇药果杯酒里。果齿焦黑如漆米，起取如意敲落之，新牙排玉光如洗。三郎惊倒谓玉环，我欲别尔渡海寻三山。玉环泪落君之前，梨花春雨不得干。繄彼三仙人，是君之祖君是孙。今年己丑腊嘉平，正君七十之生辰。三祖消息虽寥寥，桃仁传种还生桃。况君作诗句多警，又如尔祖张三影。三影诗翁八十余，此时特娶如花姝。正宜七十张公子，夜夜香衾比目鱼。
译文及翻译:
《四张歌张六丈七十》
开元时的唐朝有位张果，传说他生在古老的陶唐时代。
师从汉高祖的张子房啊，子房之后还有长寿的张苍。
张苍年纪一百多岁，老了没牙只喝乳汁，夜夜枕边伴着十位佳人。
子房辟穀祈求长生，先拜黄石公为师，后又与赤松子相约。
张果骑的驴竟是纸折，唐明皇在酒杯里下药试探。
张果牙齿焦黑如漆米，他拿起如意敲落旧齿，新牙排如玉光洁如洗。
三郎惊得对玉环说：我想离开你，渡海去寻仙山三座。
玉环的泪洒落你面前，似梨花沾春雨久久不干。
那三位仙人啊，是你的祖先，而你是他们的子孙。
今年己丑腊月嘉平日，正逢你七十寿辰。
三位祖先音讯虽渺远，却如桃仁传种再生新桃。
何况你作诗常含警句，又似你先祖张三影的风采。
三影诗翁八十多岁时，还特意娶了如花美眷。
如今正适合七十岁的张公子，夜夜在香衾中如比目鱼相伴不离。