祝英台近·别李择之诸丈后途中寄此
戴复古
宋代泛杭川，临尘水。几日共游戏。歌笑开怀，酒醒又还醉。奈何一旦分携，连宵风雨，剪不断、客愁千里。
水云际。遥望一片飞鸿，苦是失群地。满眼春风，管甚闲桃李。此行归老家山，相逢难又，但一味、相思而已。
译文及翻译:
泛舟在杭川之上，面对尘水。那几天我们一同游玩嬉戏。放声歌唱、开怀欢笑，酒醒了便再醉去。可叹一朝分别，连夜风雨不停，那份游子的愁绪却剪不断、飘散千里。
水天相接处，远远望见一只孤雁飞过，它失群彷徨的苦楚，正像我一般。纵然满眼春风拂面，又哪顾得上闲开的桃李花？这次我独自回返故园山水，再相见不知何时，只留下一片相思，绵绵不绝。