沁园春·庚子登凤凰台，和壁间韵
李曾伯
宋代漫浪江头，三听秋砧，一登故台。望烟芜莽苍，令人目断，风樯掀舞，何日眉开。把酒新亭，围棋别墅，老气当时何壮哉。江东事，百年无恙，全是时才。
纷然竞付轻埃。还水绕赏心东向淮。叹阿奴侪辈，因人碌碌，乃翁材略，余地恢恢。凤阙天高，鹭洲潮落，约取白鸥归去来。阑干外，英雄陈迹，一＿琼杯。
译文及翻译:
在江边随意漫步，多次听见秋日的捣衣声，又一次登上这古老的凤凰台。远望烟雾笼罩、荒野苍茫的景象，让人视线模糊、心绪低沉；风中的船帆高高飘扬、舞动不止，何时才能舒展愁眉、开怀一笑？想当年在新亭举杯畅饮，在别墅对弈围棋，那份老练豪迈的气概是多么雄壮啊！江东的基业，百年来安然无恙，全靠一代代英才支撑。
可叹往昔纷争竞逐，终究都化作了轻飘的尘埃。江水依旧环绕着赏心亭，向东流入淮河。感慨我们这些同辈之人，依附他人而碌碌无为；父辈们的才智谋略，本应有更广阔的天地施展。如今凤凰阙高耸入云，白鹭洲潮水退落，不如相约白鸥一同归隐去吧。倚着栏杆向外望去，英雄的旧迹犹在眼前，我默默举起一杯琼浆美酒。