缘识
宋太宗
宋代全无体段弟一弱，十指乖张时更错。五音不辨信手弹，薄会人前言自乐。弦不调，手不洗，更兼指下无道理。吟为失度故不知，所手空摇说宫徵。合弹慢处却弹急，愚蒙堪笑情兀兀。修持严洁甚难哉，罔知潇洒心中出。容易抚之何草草，颠来倒去直至老。又耻人教却生嗔，虚时光犹言好。不聪人岂解，指法故然抚。拙见闲声律，终朝亦自娱。尘埃琴不饰，日月岁萧疏。怕共知音说，能弹好破除。
译文及翻译:
完全不懂琴艺的门外汉，十指笨拙不听使唤时常弹错。五音不分只顾随手乱拨，略懂皮毛却爱在人前说自己乐在其中。琴弦没调准，双手也不洁净，更别说指法毫无章法。吟揉按颤失了分寸还不自知，空摇手指却说是在弹奏宫徵调。该舒缓处偏偏急促弹奏，愚钝懵懂的模样真是可笑又呆愣。想做到严谨雅洁实在太难，总不知洒脱心境该如何流露。随意抚琴多么潦草轻率，颠来倒去就这样直到年老。别人指点又觉得羞耻甚至生气，虚度光阴还自称琴艺高超。不聪慧的人怎能明白，指法本就该这般练习。我这粗浅的见解于音律不过是消遣，整日倒也自得其乐。琴上积尘也不擦拭，任岁月流逝日渐冷落。只怕与知音提及此事，若说能弹奏不过是自我安慰罢了。