宿净寺（二首）
王守仁
明代十月至杭，王师遣人追宁濠，复还江西。是日遂谢病，退居西湖。老屋深松覆古藤，羁栖犹记昔年曾。棋声竹里消闲昼，药裹窗前对病僧。烟艇避人长晓出，高峰望远亦时登。而今更是多牵系，欲似当时又不能。
译文及翻译:
十月来到杭州，王师派人追捕宁濠，我又返回江西。于是在这一天托病辞官，退隐西湖。
老屋旁深松覆盖着古藤，我仍记得昔年漂泊栖息的往事。
竹林里传来棋声，消磨着悠闲的白昼；窗前对着病僧，整理着药包。
烟艇为避人常常清晨就出行，高峰远眺也时而攀登。
但如今更多牵挂牵绊，想要像过去那样自在，却再也不能了。