大车殷地扬尘起，小车轧轧鸣不已。
苍凉似是长安日，呜咽元非陇头水。
玉辇南行筑将台，九重宫阙何崔嵬。
卢沟桥上阑干曲，不似行人肠九回。
大车隆隆震地扬起尘土，小车轧轧作响不停歇。 这苍凉景象恍如长安落日时，呜咽声却非陇头的流水。 玉辇南去筑起高台，九重宫阙何等巍峨。 卢沟桥上的栏杆曲折蜿蜒，却不如远行人的愁肠百转千回。
北上曾倾盖，南归但倚楼。
玄览台前闻雅音，滋兰豪唱麟蒲深。
对酒烟霞晚，裁诗天地秋。
南风吹沙作黄雾，紫骝嘶踏东华路。
东风庭院雨丝丝，姜被寒生梦后悲。
间关炎岭奋霓旌，谁道平胡竟不成。
绀园碧院花木深，招风呼月长相寻。
贞性本自敦，乃为薄俗移。
拥离在朱巷。
