兰房曲戏赠王履吉效李贺
文徵明
明代彤云旖旎霏祥光，兰椒沃壁含璚芳。流苏袅袅开洞房，晚波绣烛摇鸳鸯。
鸳鸯双飞情宛转，紫带垂螭觉螭缓。绿膏照粉玉缸斜，瑶鸭融春翠云暖。
海绡落枕夜何如，美人笑掷双明珠。巫云朝敛金钗溜，不恨巫云恨花漏。
译文及翻译:
献给王履吉的兰房曲，效仿李贺的风格
彩云轻柔地飘洒着吉祥的光芒，兰草和椒木的香气浸透墙壁，仿佛含着美玉般的芬芳。流苏轻轻摇曳，打开了幽深的洞房，夜晚烛光如波，绣着鸳鸯的图案摇曳生姿。
鸳鸯成双飞翔，情感委婉缠绵，紫色的带子下垂着螭龙装饰，感觉它们缓缓低垂。绿色的膏光照亮脂粉，玉缸微微倾斜，玉鸭香炉融化了春意，翠云般的温暖弥漫。
海纱轻轻落在枕上，这夜晚是何等模样？美人笑着抛掷出双颗明珠。巫山的云彩在清晨收敛，金钗悄悄滑落，不怨恨那云彩散去，只怨恨漏壶滴答、时光流逝。