日出城乌啼不休，长安客子苦难留。寒烟满路转征盖，衰草连天生别愁。
共道风尘辞北极，独怜山水得东瓯。飞云渡口千家树，梅雨潭边百丈流。
海气蒸人长似夏，山光依郭迥宜秋。昼閒鸟影下厅事，夜静潮声到县楼。
羡尔花前飞舄去，与谁峰际抱琴游。苍生贡赋嗟方剧，赤县循良看独优。
燕越迢迢相忆否，天涯遥望白云浮。
太阳升起，城中的乌鸦不停啼叫，在长安作客的你，终究难以再停留。寒冷的烟雾弥漫了前路，车马转向遥远的征途，枯萎的草色连绵到天际，勾起无尽的离别忧愁。
都说你要辞别风尘仆仆的北方京城，我却羡慕你能去往东瓯，独享那山水间的清幽。飞云渡口旁，千家树木郁郁葱葱；梅雨潭边，百丈瀑布奔泻不休。
海上湿气蒸腾，常年如夏日般炎热；山光环绕城郭，在秋天更显明净高远。白日闲暇时，鸟影轻轻落在官厅；夜晚寂静中，潮声悄悄漫到县楼。
真羡慕你如飞鸟般在花前离去，可不知将来，你会与谁在山峰间抱琴同游？唉，百姓的贡赋负担正日益加重，而在这世间，唯有你这样的好官才称得上优秀。
燕地与越地相隔迢迢，我们是否会彼此思念？我只能在天涯尽头遥望，看那白云悠悠漂浮不休。