梦中题尊经阁醒后述之博笑
袁宏道
明代壮哉尊经阁，缥缈入烟雾。千山列鲁儒，拱揖不知数。
俗竞形家言，两塔遥相顾。累土作尖峰，上有参天树。
海阳多贾人，纤啬饶积聚。握算不十年，丰于大盈库。
富也而可求，执鞭所忻慕。金口亲传宣，语在述而处。
师与商孰贤，赐与回孰富。多少穷乌纱，皆被子曰误。
译文及翻译:
梦中题写尊经阁，醒后记述博君一笑： 尊经阁何等巍峨壮丽，仿佛飘渺地融入云雾之中。 群山如无数鲁地儒生排列，躬身作揖数也数不清。 世人争相信奉风水之说，两座塔遥遥相对望。 堆土垒成尖峰，上面长着参天大树。 海阳之地多经商之人，吝啬节俭却积下万贯家财。 运筹谋划不到十年，财富便胜过国库充盈。 富贵若是可以求得，哪怕执鞭驾车也令人向往。 至圣先师亲口传下的教诲，在《论语·述而》篇中留存。 子夏与子商谁更贤德？子贡与颜回谁更富足？ 多少头戴乌纱的穷困官吏，都被孔夫子的言论耽误了啊！