《催雪 红梅》

在江边弹奏着乐曲，吟唱着斜倚蜀髻的歌谣，那翠羽般的红梅并不担忧春天的淡薄。我惊讶于它瘦弱的影子寥寥无几，却已在远方的村落先被看见。在四百座山峰的顶端开放的地方，认出那蛎粉色的墙阴下宁静的庭院。雪的香气弥漫千树，为它低低衬托着，几点冷冽的脂红梅花。

傍晚时分嬉戏。湘帘轻轻卷起。正是寒风猎猎催逼，墨色的云朵遮遍了天空。又见横幅半掩窗户，夕阳微微闪烁光芒。我懊恼杜红儿离去，便懒得去东邻寻找那些稀疏的艳丽。总怪那石上吹起的霞光，化作了令人心碎的风片。