鸿雁双双度雁门，相呼相唤不离群。
昼衔芦藋缴，夜宿关河同梦魂。
稻粱既足江南阔，秋水增波叶微脱。
洞庭湖畔云卧沙，彭蠡矶头弄烟月。
一朝无事忽相违，一向东飞一向西。
西飞渺渺秦山曲，东去悠悠沧海湄。
秦山沧海遥相望，顾影徘徊各惆怅。
山有猩鼯与网罗，水有蛟鼍与风浪。
回头却恨不同栖，辛苦皆因独自飞。
不问天南与天北，何时相见得同归。
《鸿雁篇》白话翻译
鸿雁成双飞过雁门关，
彼此呼唤，相依相伴，永不分离。
白天衔着芦苇与藋草，躲避弓箭的威胁，
夜晚共宿河边，梦里也相依偎。
江南稻粱丰足，秋水泛着微波，树叶悄然飘落，
它们在洞庭湖畔的沙岸云影间歇脚，
在彭蠡矶头嬉戏，玩赏朦胧的烟月。
可有一天，无事中忽然离散，
一只向东飞，一只向西去。
西飞的徘徊在苍茫的秦山深处，
东去的漂泊在遥远的沧海之滨。
秦山与沧海遥遥相隔，
它们低头顾影，徘徊不前，各自忧愁——
山中藏着猩鼯与罗网，
水里潜伏蛟鼉与风浪。
回首往事，只恨当初未能同栖共止，
如今辛苦漂泊，都因独自飞行。
不问是天南还是天北，
只盼何时能再相见，一同归去。