问西边来的使者，长安离这儿还有多远？紧急文书飞传到僰道，征战的军队震动了交河。
鹦鹉从前曾受恩宠，葡萄进贡来的很多。
我平生写过《二鸟赋》，心中的感慨始终无法磨灭。

边疆地带没有芬芳的树木，忽然听到莺鸟清脆的鸣叫。
那鸟声婉转仿佛含着深意，愁苦到极点就像在怀念故人。
王昭君失去了汉宫的宠爱，蔡文姬沦落在胡地的风尘。
坐着听到这些就该落泪，更何况回忆起故乡的春天。

那卓越的韩学士，目光高远看轻世间浮尘。
思虑淡泊无所营求，立言传道是他的依靠。
痛饮美酒并非徒劳，寄托的欣赏不在身外之物。
任凭世事反复无常，揽怀古迹心中自然安泰。

见不到古代的君子，因循度日又过了一秋。
浮生大多自己虚掷，美好的事情又有谁能留住。
机遇的轮子刚转动，作者还陷在迷惑之中。

依旧是天子与朝臣共处，史书何必去分辨真假。
不先到深山驱赶虎豹，怎能到高阁上描绘麒麟。
屠杀鹰犬烹煮走狗不只在汉朝，焚烧书籍坑杀儒生岂止是秦朝。
千古以来别提尧舜往事，君王哪一个不愚弄百姓。

白马金鞍气概浩然，作客的衣衫前日刚告别幽燕。
在易水秋风之外飘摇，在瀛洲夕照边深远渺茫。
行人们随处打听他的姓名，争相认识卢家的那位美少年。
归来后下马拜见堂上尊长，邻居老翁快步走来肩膀相并。