片帆挂起秋风急，载得一船秋思。两岸青山，数株老树，不似软红尘世。
归心何驶。把雨笠烟蓑，从容料理。笑指蒪鲈，樽前尚有故乡味。
朝衫这回换却，问沙鸥渚鹭，盟成还未。橹带云深，蓬穿月淡，清福能修如此。
中流不系。任花满长安，香难薰醉。莫又东山，重催安石起。
扬起风帆，秋风正紧，载满一船秋日的思绪。两岸青山静静，几株老树伫立，不似那繁华纷扰的尘世。归家的心多么急切啊！将那遮雨的斗笠、挡烟的蓑衣，从容收拾好。含笑指着莼菜鲈鱼——酒杯前还留存着故乡的滋味。
这一回脱去官服衣衫，问问沙洲上的鸥鸟、白鹭：归隐的约定可算成了吗？船橹划过云深处，篷顶穿过淡月光，这样的清闲福分能修得便是圆满。行到江心不再系缆停留，任凭长安城花开遍，香气也难使我沉醉。莫要再如谢安东山一般，被人催促着重返仕途了。