城郭多尘事,入山意始豁。炎暑绝寻游,芳园转閒洁。
拂簟卧看云,漱泉涤烦热。疏林来远风,虚堂入新月。
湛湛无交心,端居见超越。百营良有极,庶以善自悦。
城里的纷扰太多,一进山中才觉得心胸豁然开朗。炎热的暑天我谢绝游访,芬芳的园圃更显得清幽素净。
铺开竹席躺卧着看云,掬饮清泉洗去烦闷燥热。疏朗的树林里吹来远处的凉风,空寂的厅堂中悄悄漫进新月的光华。
心境澄澈不染交往的俗念,安然静坐便感受到超然物外。世间百般营求终有尽头,但求以向善之心自得欢悦。
兴安乐石响於桐,作阮犹堪继仲容。
欲隐从龙质,仍馀触石文。
孝宗纯孝,前圣更何加。
永怀难自问,此夕众愁兴。
故国几时别,殊乡今早春。
幽径绝尘踪,莓苔上粉墉。