自渒水入淮半日至颍口
洪亮吉
清代渒水流不归，长淮极天静。我行发舒六，十月至清颖。
颍尾清我心，颍歌行复警。严霜岸头重，积势落颓井。
古树啼鸺鹠，闻声不知影。稍稍上初月，戚戚聚浮梗。
旷野无人居，扬沙极千顷。中原此开阖，寥廓少翳屏。
行当苦岁月，栖亩寡实颖。星辰肃中宵，行客畏短景。
踟蹰冰雪意，兆始心已领。百里不可休，客程同兽挺。
译文及翻译:
渒水悠悠向前流去不再回还，长长的淮水接天而流一片宁静。我从舒六之地启程漂泊，直到十月才抵达清颖。
颍水的尽头涤净我的内心，颍地的歌谣响起又让人警醒。浓重的寒霜堆积在河岸，层叠的水势坠向荒废的井。
古树上传来鸺鹠的啼鸣，只听见声音却看不见形影。初升的月亮渐渐爬上夜空，浮木的残枝在寒光里戚戚相并。
旷野之中没有人家居住，风沙扬起弥漫千顷。中原大地在此开合延展，天地寥廓少有遮蔽的屏障。
行路中将要饱尝岁月的苦涩，田亩间禾穗稀疏难得丰盈。星斗肃然闪烁在深夜，旅人畏惧这短促的光景。
徘徊间领悟冰雪的寒意，征兆初现心中已然分明。百里长途不能停歇，客途的艰辛如同野兽倔强前行。