半月闭门坐，萧然远俗氛。病中心似水，门外马如云。
练杵捣寒月，香炉生昼薰。兴来览明镜，太瘦小参军。
我已闭门静坐了半个月， 远远避开世俗的喧嚣。 病中这颗心静得像止水， 门外车马却像流云般繁忙。
洗衣的杵声捣碎了寒冷的月光， 香炉里白昼也飘出袅袅熏香。 兴致来时对镜端详—— 这般瘦削的模样，连小参军都比不上啊。
秋风吹白波，秋雨呜败荷。
我还京口去，君入浙东游。
石头城上，望天低吴楚，眼空无物。
砚池花落丹水香，步虚白日声琅琅。
一壶幽绿，爱松阴满地，蕊珠宫府。
天喉舌，尚书老布衣。
金陵王气，绕道人丹室，紫霞红雾。
古徐州形胜，消磨尽、几英雄。
越王故国四围山，云气犹屯虎豹关。
